« Andromède en perspective » – Une sélection de ressources

Ce samedi 1er février 2025, Christina Goh était en conférence à la bibliothèque centrale, monument historique de Tours.

La vocaliste de blues, poétesse, essayiste et auteure-compositrice est revenue sur la conception de son septième album ANDROMEDE inspiré des Livres IV et V des Métamorphoses d’Ovide. Egalement sur l’œuvre traduite de Michel de Marolles, sur laquelle elle s’est appuyée.

Conférence ANDROMEDE en perspective (La douceur, le mythe et le blues) de Christina Goh.

L’événement fut introduit par Régis Rech, conservateur des bibliothèques, responsable des fonds patrimoniaux de la bibliothèque centrale de Tours. A noter, l’accompagnement introductif et conclusif avec Christophe Charrier (guitare).

Merci à la Bibliothèque centrale de Tours pour l’exposition sous vitrine d’une sélection d’ouvrages de Michel de Marolles (1600 – 1681).

Citations et traductions contemporaines d’Ovide affichées à l’écran et sur les grilles d’exposition : Métamorphoses par Ovid. Traduction (du latin) et notes de A.-M. Boxus et J. Poucet, Bruxelles, 2006.

Pour aller plus loin, une sélection de ressources libres à explorer :

« Tableau Du Temple Des Muses » édition Originale 1655 »

Édition originale de 1655 de cet ouvrage de Michel de Marolles (1600-1681) : Tableau du temple des Muses, tirée du cabinet de feu Mr Favereau, publié par Antoine de Sommeville , Paris 1655.

Lonis Raoul. Les trois approches de l’Éthiopien par l’opinion gréco-romaine.

Ktèma : civilisations de l’Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°6, 1981. pp. 69-87. Revue de recherche de l’Université de Strasbourg.

Perseus Hopper. Department of Classical Studies, Tufts University. Greek and Roman Materials. Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon.

“Andromède, princesse enchaînée dans le ciel“. Article de M. Jean Paul Meyronneinc. Maître de conférences associé Université Gustave Eiffel pour le site Astroclub Andromède.

Blog  « Space Blues Project – De toute urgence », une perspective de l’exploration spatiale en poésie et blues, au service du quotidien https://spaceblues.christinagoh.com

Merci à la Bibliothèque de Tours pour avoir permis cette exploration de la genèse de ce septième album avec cette invitation de Christina Goh.

Andromède Song – Le clip vidéo est en ligne

Le deuxième titre de l’opus est aussi celui qui porte le nom de l’album.
Christina Goh annonce la vidéo « Andromède Song » :

Ici tout est concept. C’est aussi l’histoire de la quête de cette Andromède, discrète, douce et victorieuse qui transparaît dans les livres 4 et 5 des Métamorphoses d’Ovide. Un amour puissant, insoupçonné et que le destin guide, qui parvient jusqu’à nous. Une magnifique histoire où aimer triomphe de la désespérance. C’est la chanson d’Andromède !

A noter : on retrouve dans l’opus, le featuring de la guitariste multiprimée Catherine Capozzi et le percussionniste Gotham avec qui Christina Goh avait assuré les tournées et masterclass internationales.
Une réalisation signée Yannick Martin.

Christina Goh sera en conférence « ANDROMEDE EN PERSPECTIVE (La douceur, le mythe et le blues) » le samedi 1er février à 15H à la Bibliothèque centrale de Tours, monument historique de France.
Pour en savoir plus, cliquer sur l’ARTCLE DEDIE. Retrouvez également la vocaliste en concert à l’international durant la saison 2024-2025.

Andromède Song – Les paroles

Andromède, Andromède
Andromède, Andromède


Et je cède
Le remède
Ce que je suis, la douceur, sont le remède

Nul ne sait
Les vagues supplantent
La mer chante, l’humain pleure, le monstre supplante

Andromède, Andromède
Andromède, Andromède

Jeux de rôles, rumeurs me frôlent,
Terreur au loin, parole de reine
Je deviens souveraine

Nul lien que je n’ai accepté
Protéger le faible oublié
Ce que je suis, la douceur, sont le remède

Andromède, Andromède
Andromède, Andromède

Le regard. Lui me voit
Regard qui sauve, regard qui dompte
Ce qui compte

Personne n’a su pourquoi
Mais la mer chante encore l’exploit
Ce qui détruit les peines
C’est l’affection plus forte que la haine
A celui qui dans ses bras
Recueille un cœur blessé qui bat
Pour aimer plus fort que moi
Que jamais il ne s’éteigne
Que jamais il ne s’éteigne

Andromède, Andromède
Andromède, Andromède
Terre ou ciel, terre ou ciel
Terre ou ciel, terre ou ciel
Andromède, Andromède
Terre ou ciel, Andromède

Saison 2024 – 2025 : Conférence « ANDROMEDE EN PERSPECTIVE (La douceur, le mythe et le blues) » par Christina Goh

A noter dans l’agenda :

Christina Goh sera présente à l’auditorium de la Bibliothèque centrale de Tours, monument historique de France, le samedi 1er février 2025 à 15H.

La vocaliste internationale de blues, également poétesse et essayiste, présente la conférence ANDROMEDE EN PERSPECTIVE (La douceur, le mythe et le blues). L’occasion d’échanger avec Christina Goh (1600-1681) qui évoquera sa démarche artistique et l’illustration de la trace d’une héroïne discrète mais centrale.
C’est ici une plongée au cœur d’un mythe selon les Livres IV et V des Métamorphoses d’Ovide et, en ce 21eme siècle, l’écho d’une curieuse actualité qui fut traduite en fréquences sonores.
La Touraine, avec un des traducteurs d’Ovide, Michel de Marolles né à Genillé, reste au cœur du propos.

Avec la présentation exceptionnelle sous vitrine de manuscrits de Michel de Marolles, propriétés de la Bibliothèque de Tours.
Avec la dédicace possible d’œuvres de l’artiste.

Avec le partenariat de lAlliance Française de Touraine
Avec la présence de Christophe Charrier à la guitare.

Avec « Métamorphoses » (Official Visualizer), Christina Goh annonce ANDROMEDE (le Live) pour la saison 2024 – 2025.

Christina Goh présente ANDROMEDE (Le Live) pour la saison 2024 – 2025. Concert immersif.
Cette expérience musicale particulière dans un univers qui touche à la puissance de l’émotion et à l’intime résulte de 24 ans de service musical de Goh, cette fois, l’imaginaire d’Ovide en prime !


Le visualizer de la chanson illustre bien l’essence de ce qui sera vécu sur scène. Aucune démonstration ou « effet de mode ». Mais la lumière à dessein et de la création musicale en unique originalité. Ces fréquences seront ressenties en plus d’être entendues.

METAMORPHOSES (Official Visualizer)

« Métamorphoses » dans l’album ANDROMEDE

Vent du sommet des arbres, chants d’oiseaux, bruissements multiples (…) et le piano, soudain fragile sans certaines fondamentales… Illustration de la complexité subtile de changements opérés… Sans même que nous nous en apercevions.
Hommage à Ovide qui, lui, témoigna de son ère et en laissa une trace : « Qui retrace encore les mémoires ? » Il dissipe l’illusion. L’arbre qui peut s’élever dans les hauteurs insoupçonnées, « Qui connaît la fin de l’histoire ? », a toujours été bien ancré : « Et je trace la voie méprisée ».

Extrait Ebook « Oh ! Andromède » de Christina Goh (livret de l’album)

* Cliquez pour lire les paroles d’Andromède

ANDROMEDE (Le Live) Concert immersif en jazz et musiques improvisées.

Blues intense pour une expérience immersive en sons, lumières, jazz et musiques improvisées. Un but : un mieux-être.
Goh retrouve pour ANDROMEDE (Le Live) en France, un partenaire technique iconique de son cursus (la dernière collaboration remontait à 2021). Plus d’information à venir.

Descriptif

Christina Goh, vocaliste internationale de blues, illustre l’histoire de la mythique princesse des Ethiopies, ANDROMEDE, selon les livres IV et V des Métamorphoses d’Ovide. L’auteure-compositrice reste fidèle à la narration antique et nous surprend avec les technologies de ce 21eme siècle, souligne l’intensité d’un personnage discret de la mythologie gréco-latine, puissante de son émotion, de la terre à l’espace.

Programmation / Partenariat pour ANDROMEDE (Le live) dans votre pays / ville / structure ? Ecrire à info(at)christinagoh.com

« Métamorphoses » : Auteure-compositrice Christina Goh / Voix Ch. Goh, Piano Xavier Belin. Une vidéo de Yannick Martin.
Teaser ANDROMEDE (Le Live) avec des archives audiovisuelles de Christina Goh. Une vidéo Y. Martin avec le titre « Andromède song », auteure-compositrice Ch. Goh. Djembe Gotham A. Shakers Ch. Goh. Guitares Catherine Capozzi.
Se procurer l’album : CD Fnac / digital / High Res. Label Plaza Mayor Company Ltd.


« L’Ailleurs », premier titre de l’album mis en avant

Dans le dernier épisode de son podcast, Christina Goh explique l’album ANDROMEDE et revient sur la mise en avant du cinquième titre de l’opus. Extraits – Ressources Déclamations de l’ode en hommage à Ovide dont s’inspire l’œuvre, qui introduit l’épisode : Oh ! AndromèdeCheminer encore avec toi,Toute en transcendanceSérénité, caresse …

Back to Top